sábado, 19 de octubre de 2013

Two Yanks in Venezuela


Reportaje de la revista The Boy Life de los Boy Scouts of America (BSA) de Noviembre de 1947 en el cual dan cuenta de la visita de dos scouts norteamericandos a Venezuela.

La traducción es la siguente:

Dos yanquis en Venezuela

Para la tumba de Simón Bolívar en Caracas, Venezuela,
dos Boy Scouts estadounidenses trajeron un homenaje de su estado natal de Connecticut

Los Scouts, Charles Knapp, Aguila, de la Tropa 57, South Coventry, y David Pryor, primera clase, de la Tropa 2, New Britain, habían volado a Venezuela como invitados de la Línea Aeropostal Venezolana. Trajeron un estadounidense Evergreen Norte para ser plantados en honor de Bolívar y la corona conmemorativa mostrada en la fotografía.

La máxima imprsión que los scouts traían de su visita fueron de velocidad y aire fresco.
"El conductor que nos llevó por ese sinuoso camino de montaña a Caracas conducía a alta velocidad y pasó más tiempo lanzando amenazas a otros automovilistas que en viendo la carretera, que a veces bordeaba un precipicio"
comentó Knapp .

La primera observación de ambos Scouts a su regreso a Hartford desde el cinturón ecuatorial: "Dios mío, se inunda de calor aquí en el norte" Las montañas hacen Caracas seco y templado.

1 comentario:

  1. el dia 23 and april del years 2015 dia celebre de san jorge para todos los boysscouts de todo el mundo att luisantiago tamayocampo

    ResponderEliminar