La traducción del artículo es la siguiente:
Boy Scout venezolano termina su larga caminata a Washington
Washington, 28 de junio. Julio César Berrizbeitia está renunciando a caminar una corta distancia y va a volar.
Después de unos tres años de paso por las selvas y las calles llenas de gente, este Boy Scout venezolano lo logró; él ha llegado a ésta capital de la democracia del hemisferio occidental con una carta de buena voluntad del presidente Contreras de Venezuela al presidente Roosevelt
Ha caminado más de 18000 millas desde que salió de su casa en Caracas y después de ver los lugares de interés de Washington, dice que está bastante preparado para ir un poco más rápido a casa. Ha decidido que será en avión.
Julio, un joven fuerte y bastante tranquilo que ha vivido una aventura y pronto espera escribir sobre eso, trajo consigo solo su equipo de exploración. Incluyó lo que describió como una tienda de "cachorros" en la que dormía, su guitarra que tocaba mucho, para evitar estar solo y un cuchillo solitario de hoja ancha que solía usar para obtener su comida y, en ocasiones, para defenderse.
Cada centímetro del recorrido se cubrió a pie.
Ya no tiene su guitarra porque cuando llegó a Washington chocó con un automóvil y la guitarra, no Julio, resultó herida sin posibilidad de reparación.
Cruzando la jungla de Colombia a unas 1,000 millas de su hogar, Julio fue atacado, relata, por los indios Motilones. Se salvó arrojando a su fogata un explosivo que había traído para matar peces.
En Costa Rica, Julio se defendió de un jaguar con su cuchillo explorador y ahora usa su cola como pulsera de recuerdo.
Una parte del viaje fue a través de partes salvajes y deshabitadas de América del Sur. Cuando viajaba por la jungla de Costa Rica, el joven explorador dormía en los árboles porque no era seguro en el suelo.
Hace tres meses, cuando llegó a Nueva Orleans, la primera ciudad estadounidense en su viaje, el joven latinoamericano no podía hablar una palabra de inglés, aunque podía conversar fácilmente en español, francés e italiano. El poco inglés que habla ahora, lo aprendió sin ninguna lección en su camino a la ciudad capital.
El joven aventurero encuentra en este país, como en el suyo, que la mayoría de la gente es amigable, cordial y feliz de verlo.
A Julio le gustan las personas en este país, pero encuentra diferencias en sus costumbres y modales. Los Boy Scouts también en este país son muy diferentes de los de Venezuela; son "mucho más suaves", explicó un niño pequeño de la embajada de Venezuela que interpretaba el español de Julio. Cuando lo presionaron para ser específico, Julio se rió y dijo: "No caminan lo suficiente".
Él encuentra que la mayoría de los alimentos en este país son muy diferentes, pero "esto que comemos", explicó, señalando una bolsa de maní salado que comió durante la entrevista. Tanto como cualquier fenómeno en este país, el joven excursionista quedó impresionado por el tamaño de los edificios, especialmente por su gran altura. Él prefería los más bajos, como los de su país.
Un objetivo importante del peligroso viaje de Julio es lograr una mayor unidad y comprensión entre su país y los Estados Unidos. Además del mensaje que entregará al Presidente Roosevelt, tiene un mensaje para los Boy Scouts de América del jefe de los boy scouts venezolanos, mientras que en Washington colocará una corona de flores en la estatua de Simón Bolívar, el George Washington de América Latina.
Contribución de
Scouter Luigi Minichini Valero
Grupo San Sebastián - Dtto Pedro Henríquez Amado - Reg Zulia
No hay comentarios.:
Publicar un comentario