lunes, 20 de junio de 2022

10.000 Mile hike soon to end here


Reportaje publicado en el Diario The Sunday Star (Washington, D. C.) el 13 de junio de 1937 en la cual anuncia la pronta llegada de Rafael Ángel Petit y Juan Carmona a la ciudad de Washington, punto final de su Raid Pedestre que partió desde Caracas, Venezuela, el 11 de enero de 1935.  Con la coincidente celebración del Primer Jamboree de los Boys Scouts of America, Petit y Carmona serán representantes por Venezuela a dicho evento

La traducción es:
CAMINATA DE 10.000 MILLAS QUE PRONTO TERMINARÁ AQUÍ
Dos exploradores venezolanos, en camino a Jamboree, están en Virginia
Dos Scouts venezolanos, en camino al Jamboree Nacional de Boy Scouts del 30 de junio al 9 de julio, fueron reportados en algún lugar de Virginia anoche, con perspectivas de que lleguen a Washington a principios de esta semana.
La sede temporal del Jamboree recibió la noticia hace varios días de que los excursionistas sudamericanos estaban en Roadnoke y se dirigían tranquilamente hacia Washington. Han recorrido unas 10.000 millas desde que salieron de Venezuela el 11 de enero de 1935.
Hacer autostop es tabú
Hacer autostop es un tabú para la pareja. Han rechazado ofertas de transporte de miles de automovilistas durante los últimos dos años, ya que se comprometieron a caminar toda la distancia a pie, arrastrando un pequeño carrito detrás de ellos.
Desde que llegaron a este país hace muchos meses, han contado que se han encontrado con muchos peligros durante su larga travesía por montañas y selvas pantanosas. En parte del rayecto se vieron obligados a abrir un camino con sus hachas.
Los venezolanos pueden ser los primeros scouts extranjeros en llegar aquí para el gran campamento. Dos holandeses han aterrizado en Nueva York -Los primeros en llegar de Europa. Más de 24 países extranjeros estarán representados en el Jamboree, que traerá entre 25.000 y 30.000 Scouts a Wahshington. El contingente extranjero será de 400.
Los delegados estadounidenses serán elegidos entre 1.075.423 scouts y líderes en los Estados Unidos.
Campamento Potomac
Los muchachos serán alojados en una gran ciudad de tiendas de campaña casi terminada a lo largo del Potomac. Las tiendas cubren un área de 350 acres prestadas por el Gobierno Federal. La construcción de la ciudad se está acelerando bajo la dirección de Harvey Gordon, ingeniero Scout. Más tarde, un equipo de oficiales de la sede nacional de los Boy Scouts en Nueva York abrirá oficinas temporales en una gran carpa en la calle 17 y la avenida Constitución.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario