Artículo publicado en el
Diario St. Petersburg Times el 10 de octubre de 1941, en el cual comenta curiosidades relacionadas con personas que establecen marcas en lo que a camitas se refiere. Entre las mencionadas se encuentra la
Travesía de Julio Cesar Berrizbeitia.
La traducción de artículo es la siguiente:
BOLETINES DEL DERBY DE JUANETES
Mileage Marathon informa a los contendientes con clase recientes
Por GLADWIN HILL
NUEVA YORK - (Servicio de noticias especiales del Times)
¿Quieres salir a caminar?
Harold Emily, quirófano de Chicago, podóloga, informa que un interno de hospital camina 18 millas al día, un policía recorre 14 millas, un vendedor 10 millas, un taquígrafo 8 millas y una corista 4½ millas.
Pero no pueden resistirse a algunos contendientes con clase recientes en el maratón de kilometraje.
Por ejemplo, Bob Hensley de Paradise, Montana, comenzó con un viaje y continuó recorriendo 15.000 millas y regresó con 3 dólares.
Julio Berrizbeitia, un Boy Scout venezolano, acaba de terminar una caminata de cuatro años y 20.000 millas alrededor de las Américas, en la que se agotó 50 pares de zapatos.
Charles Vreeland, Salamanca, N. Y., cartero, jubilado después de caminar 105.000 millas en 37 años
Thomas Gullen, Rochester, N. Y., conductor de ferrocarril, jubilado después de viajar un millón de millas solo en los últimos 10 años y Artie Davis, inspector de taxis de Denver, que recorrió 1.400.000 millas en total dentro de Denver, renunció a conducir una ambulancia.
Es difícil saber qué los motivaba. Ahora William D. Stroud Jr. caminó 80 millas en 24 en horas desde Mantoloking, N. J., a Villanova, Pa., para ganar, una apuesta de $20 y el cabo George Menzie de March Field, Cal., hizo autostop 1,200 millas hasta Ratón, N. M., en 30 horas para ganar una apuesta de $20, pero Edwin Gothberg monto a caballo desde Casper, Wyoming, 1.500 millas hasta San Francisco, desgastando tres juegos de herraduras, sólo para "descubrir por lo que pasaron los veteranos" (apostamos que no pasaron por tantos automóviles como lo hizo él).
No, el sendero terrestre no está exento de frustraciones y peligros. Douglas Anderson, de 15 años, de Watchung, Nueva Jersey, caminó todo el día hasta Toronto para unirse a la Real Fuerza Aérea Canadiense y fue rechazado.
Y John M. Stahl, de 59 años, de Hollywood, que acaba de terminar un viaje a pie de 640 millas, se quejó: "Siento nostalgia cada vez que veo un tren".
Rápido, Watson, la silla de ruedas
Contribución de
Traducción Scouter Carlos Uzcátegui Petit
Dirigente Grupo Scout Paramaconi - Distrito Guaicaipuro - Reg. Miranda
