La traducción reza:
Caminata peligrosa para un Boy Scout de Venezuela
Un muchacho, ahora en EE. UU. relata las aventuras de una buena
caminata de 3 años.
Tenga un buen viaje
HOUSTON. La saga del Boy Scout Julio César Berrlzbeitia tal vez
nunca sea igualada.
La historia del Scout de 20 años de Puerto Cabello, Venezuela, es una
historia de aventuras con el salvaje Indiana en Colombia, de matar la sed
en un desierto peruano y de animales enfurruñados en Panamá.
Berrizbeitia hizo una pausa allí en su bicicleta de 18.900 millas que
comenzó el 1 de noviembre de 1938 y terminará cuando coloque una corona de
flores en la tumba de George Washington en Mount Vernon.
El joven moreno y fibroso es un Eagle Scout y tiene 13 insignias de
mérito. Su actual logro al recorrer las Américas como "embajador" de la
buena voluntad del hemisferio descansa levemente sobre su
cabeza.
Gesto de amistad
Explicó que la caminata es un gesto de amistad de parte de todos los Boy
Scouts sudamericanos hacia sus hermanos Scouts de
Norteamérica.
Berrizbeitia comenzó la larga caminata a Mount Vernon con otros cinco Boy
Scouts desde Porto Cabello, primero con un recorrido por
Sudamérica.
"Soy el único que queda", dijo simplemente. “Enterramos a Jesús Antonio
García, de 22 años, en Lima, después de llevar su cadáver alrededor de 200
millas a través de un desierto peruano.
"Esa caminata por el desierto fue una de nuestras peores experiencias.
Nos quedamos sin agua y pasamos alrededor de una semana sin tomar ningún
líquido. La arena nos obstruía la garganta y nuestros cuerpos estaban casi
completamente deshidratados.
“Garcia murió de sed. Los otros vamos tambaleándonos durante días y nos
salvamos cuando encontramos la cabaña de un minero al borde del desierto.
Después de dos días, nos llevó a Lima”.
Sin desanimarse, los cinco muchachos continuaron su caminata, que los
llevó finalmente a través de las Guayanas. Brasil, Paraguay, Uruguay,
Chile. Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia y Panamá.
“Fuimos atacados por los indios en la frontera con Colombia”, dijo
Berrizbeitia. “Sin previo aviso, nos dispararon con flechas. Me dieron en
el cuello y la pierna izquierda, pero logramos escapar en la
jungla”.
Parte solo
Poco después, uno de los Scouts contrajo neumonía y tres se quedaron con
él, y decidieron regresar a casa, pero Berrizbeitia partió solo. Los
indios panameños amistosos lo alimentaron con carne de
serpiente.
“Le cortaron la cabeza y la cola a la serpiente y se comieron la parte
central”, dijo el Scout. “Sabía a cerdo”.
Caminó por Costa Rica, Nicaragua, San Salvador, Honduras y llegó a la
Ciudad de México, donde cenó con La Zero Cárdenas, entonces presidente de
México.
Berrizbeitia entró a los Estados Unidos por Laredo, Texas. Dijo que había
rechazado que los automovilistas lo “llevaran” a pesar de que muchos le
ofrecieron hacerlo. Hasta ahora, ha gastado 90 pares de botas. Viaja con
una mochila de 100 libras atada a sus hombros. Viste un uniforme
reglamentario de los Scouts y lleva una bandera venezolana manchada de
polvo y descolorida.
El viaje de Berrizbeitia está financiado por los Boy Scouts venezolanos y
de las ciudades por las que pasa. Fuente: Buena Vista News, Buena Vista,
Virginia, Friday, May 30, 1941
Contribución de
Investigación y digitalización Scouter Luigi Minichini Valero
Grupo San Sebastián - Dtto Pedro Henríquez Amado - Reg Zulia
Traducción Scouter Carlos Uzcátegui Petit
Dirigente Grupo Scout Paramaconi - Distrito Guaicaipuro - Reg. Miranda
