La traducción reza:
Pie de la fotografía
Jóvenes venezolanos recorren 8.000 millas rumbo al Jamboree Scout Nacional
Los obstáculos son muchos en el largo camino hacia los estados
POR J. CLAUDE ALLEN
(Corresponsal de Central Press)
WASHINGTON, D. C., Feroces bandidos de la selva, fiebre palúdica y bestias salvaje devoradoras de hombres fueron sólo algunos de los obstáculos que dos Boy Scouts, Juan Carmona y Rafael Petit, tuvieron que enfrentar y superar durante una increíble caminata de 8.000 millas a pie desde Venezuela a Washington.
Los dos Boy Scouts de Venezuela que llegaron a Washington para el Jamboree de los Boys Scouts que se inauguró el 20 de junio, partieron de Caracas, la capital de Venezuela, con los buenos deseos de los funcionarios del gobierno venezolano. Les tomó exactamente dos años hacer el peligroso viaje a través de las selvas sudamericanas, a través de pasos de montaña y a través de pantanos inmensos.
Duros con los zapatos
Llegaron a Washington hace unos días a toda velocidad portando banderas estadounidenses y venezolanas y tirando de un pequeño carrito lleno de recuerdos. El carrito lo adquirieron en Ciudad de México. Desde Ciudad de México en adelante, su ritmo era rápido. Hicieron un promedio de 25 millas por día. Durante toda la caminata, gastaron 32 pares de zapatos de caña alta, algunos de los cuales eran botas altas para viajes por la selva y la montaña, algunas eran zapatillas de tenis para caminar por carretera.
Los dos jóvenes, de 26 y 23 años, caminaron todo el camino a pie, excepto donde tenían que cruzar ríos accidentados u otros cuerpos de agua intransitables.
Fue una caminata larga, reconocieron al llegar a la capital nacional, pero decidieron que valía la pena. Fueron recibidos aquí por el ministro venezolano y por los funcionarios del gobierno de los EE. UU. Alojados en la mejor suite de habitaciones la delegación venezolana, se les dijo a los muchachos que se consideraran héroes nacionales.
Volviendo a Caracas, los dos habían partido con los mejores deseos de los funcionarios del gobierno, pero con muchos presentimientos sobre si alguna vez llegasen a su destino. Iba a ser una demostración de la habilidad y el arte de los Boy Scouts. Carmona y Petit, que son jefes de tropa en Venezuela, no llevaban consigo nada más que equipo estándar de Boy Scout.
Avanzando directamente a través de la jungla, los dos jóvenes atravesaron regiones en la cordillera ecuatorial en las que ningún hombre blanco había puesto jamás un pie. Tuvieron que abrirse paso a través de la fortaleza de la jungla con cuchillos. Dormían en los troncos, como el mítico Tarzán, para mantenerse fuera del alcance de los cientos de bestias devoradoras de hombres y serpientes venenosas que infestan y rondan por la jungla.
Durante cinco meses, sus ropas estuvieron constantemente empapadas por la humedad tropical, sin que hubiera un solo día seco. Durante ese tiempo, uno de los muchachos contrajo fiebre palúdica, pero su compañero lo cuidó hasta recuperar la salud. Algunas veces avanzaban tan solo dos millas en un día completo de esfuerzo.
Se encontraron con largos tramos de pantanos insidiosos y arenas movedizas, por los que viajaron con esquís improvisados para el barro. Una o dos veces perdieron el rumbo, pero con su entrenamiento Boy Scout se reubicaron rápidamente, y se lo contaron a sus anfitriones al contarles sus aventuras.
En una ocasión, fueron acogidos por una tribu de indios nativos sudamericanos, quienes fueron amistosos hasta el punto de incomodarlos. Los dos Boy Scouts tuvieron un momento difícil al despedirse de la hospitalidad indígena. Solo podían conversar por señas.
En Honduras, los Boy Scouts fueron capturados por un grupo desesperado de hombres harapientos que los amenazaron de todo hasta que se convencieron de que los dos jóvenes no tenían dinero y vivían de la tierra. Luego los escoltaron fuera de la región de los bandidos.
México fue una agradable sorpresa. Allí, los dos excursionistas fueron recibidos por compañeros Boy Scouts que les ayudaron a pagar con dinero para el viaje. Ilegible las siguientes 6 líneas del articulo…….. tarea de aprender inglés. Su impresión más destacada hasta ahora de este país es, según sus entusiastas expresiones de aprobación. Al, "el maravilloso americano. Pero como su conocimiento del idioma ha sido limitado, su dieta, hasta su llegada a Washington, se había limitado estrictamente a "bebidas al sol y café". Los dos venezolanos son ahora reconocidos héroes de los Boy Scouts. Contarán sus experiencias a sus compañeros scouts, harán algunas demostraciones de técnicas de la selva y participarán en otras actividades del Jamboree Scout.
Luego se quedarán un corto tiempo en Washington como invitados de la delegación venezolana mientras uno de ellos, Carmona, el más joven, recibe algunos tratamientos médicos para una de las secuelas que sufrió de su ataque de malaria o fiebre. Luego a Nueva York y un barco de regreso a casa. Una recepción nacional los espera a su regreso a Venezuela
Pie de la fotografía
Rafael Petit, a la izquierda, y Juan Carmona, Boy Scouts de Caracas, Venezuela, a quienes les gustó recorrer 8.000 millas a pie para asistir al Jamboree Nacional de Boy Scouts en Washington.
Contribución de
Investigación y digitalización Scouter Luigi Minichini Valero
Grupo San Sebastián - Dtto Pedro Henríquez Amado - Reg Zulia
Traducción Scouter Carlos Uzcátegui Petit
Dirigente Grupo Scout Paramaconi - Distrito Guaicaipuro - Reg. Miranda
No hay comentarios.:
Publicar un comentario