La traducción de artículo es la siguiente:
Los exploradores hablan de los peligros que enfrentan en la caminata de 10,000 millas del Jamboree
Dos venezolanos cuentan su propia historia de un viaje de dos años y medios, que se volvió peligroso por las selvas con los indios hostiles
(Nota: The Star está en deuda con la Legación de Venezuela por este artículo firmado por Juan Carmona y Rafael Ángel Petit, Scouts venezolanos, quienes hoy completaron una caminata de 10.000 millas en 2 años y medios desde su casa en Caracas hasta la sede del Jamboree Scout aquí.)
POR JUAN CARMONA Y RAFAEL ÁNGEL PETIT
De acuerdo con la autosuficiencia de los Scouts de todo el mundo y siguiendo los pasos de nuestros aventureros ancestros que lucharon contra la naturaleza y el hombre para llegar a las Américas hace muchos siglos. Partimos de nuestros hogares en Caracas el 11 de enero de 1935, con Washington como nuestro objetivo final. En primer lugar, decidimos hacer cada paso del camino a pie, sin utilizar ningún medio de transporte moderno. Hemos tenido éxito. Los únicos medios de transporte que hemos utilizado además de nuestros pies han sido balsas hechas a mano para cruzar ríos de las selvas de Centroamérica.
Devuelta en la frontera
Hasta la fecha estimamos que hemos recorrido 10.000 millas a través de bosques, pantanos y montañas, aunque a veces nos ha resultado difícil determinarlo. ya que estamos acostumbrados a medir en kilómetros. no millas. No poco de este kilometraje se sumó cuando se nos negó la entrada a los Estados Unidos en Laredo, debido a un malentendido en ese puerto, y nos vimos obligados a regresar a la Ciudad de México a pie para obtener un "O. K." de nuestros pasaportes.
Hemos visitado las repúblicas de Colombia, Panamá, Costa Rica, Nicaragua. Honduras. Guatemala y México, y ahora Estados Unidos.
Hemos recorrido un promedio de 25 millas por día mientras viajamos. aunque hemos sido detenidos varias veces por indios, por autoridades y por amigos en ciudades a lo largo de nuestra ruta.
Nuestro viaje no ha sido fácil. Hemos encontrado todo tipo de dificultades, particularmente en Colombia y Panamá, donde hay pocos caminos y que contienen grandes selvas y ríos profundos.
Pionero en una jungla
Creemos haber atravesado una selva que hasta entonces no había sido penetrada por el hombre civilizado: el Chocó Colombiano, que separa Panamá y Colombia.
Tuvimos que abrirnos paso a través de este territorio con machetes, sin poder dar un paso adelante a través de las increíblemente exuberantes enredaderas, árboles y pastos sin antes despejar nuestro camino.
Durante muchos kilómetros nos vimos obligados a tender constantemente un puente de troncos de árbol ante nosotros para evitar las arenas movedizas y los pantanos temblorosos. Durante casi seis meses estuvimos mojados constantemente, ya que el normalmente difícil cruce de estas selvas se complicaba aún más por nuestra llegada en la temporada de lluvias.
En nuestros viajes por Centroamérica escuchamos historias de tres aventureros brasileños que habían intentado seguir esta misma ruta, pero que abandonaron su camino en Barranquilla o Turbo, en Colombia, y desde allí se dirigieron en barco a Colón, Panamá. Encontramos a los indios que les habían comprado un automóvil extremadamente indignado, ya que nunca habían podido hacer que la máquina de aspecto extraño funcionara ni un centímetro.
También oímos hablar mucho de un argentino que había hecho este viaje a caballo. Realmente hizo el viaje como se indicó y hablamos con muchas personas en el camino que lo entretuvieron. Sin embargo, no intentó pasar por el Chocó Colombiano. Al atravesar los trópicos sufrimos malaria, picaduras de insectos y humedad. Nos vimos obligados a dormir en hamacas colgadas de árboles altos durante más de un mes, para evitar los animales salvajes, las serpientes e insectos venenosos y la humedad de la tierra. Sin embargo, nos alegramos cuando encontramos un lugar donde la tierra estaba lo suficientemente seca para dormir. En la selva íbamos a menudo a una velocidad de dos millas y media por día.
Una de nuestras experiencias más interesantes y peligrosas fue nuestro contacto con los indios de San Blas en Panamá. Viven de manera muy primitiva y se dice que son muy feroces y desconfiados. Tuvimos la suerte de encontrar algunos que hablaban un poco de español, ya que por lo demás sólo los entendíamos por señas.
Su jefe, Inspakina, nos dio un banquete y una invitación para asistir a una ceremonia religiosa. Después del banquete no nos gustaron las ideas de nuevas ceremonias de bienvenida, pero no nos atrevíamos a correr el riesgo de parecer descorteses al negarnos.
El banquete consistió en pescado seco, verduras locales en diversos estados de conservación y beber mucho un licor horrible llamado chucula. Esta bebida ya era bastante mala por sí sola, pero teníamos que observar a las mujeres prepararla. y eso casi acaba con nosotros. Está hecho de plátanos verdes, granos y cocos, todo masticado por las mujeres y luego dejado fermentar.
Nos llamaron huacas (caras pálidas) y nos hicieron saber que éramos muy queridos por la mayoría de la tribu y que podríamos ser "compadres" o amigos de los hombres. pero no "comadres". o amigos de las mujeres. Nos sentimos aliviados cuando nos escoltaron hasta los límites de su territorio y nos permitieron partir.
En Honduras fuimos capturados por una banda errante de bandidos, y como nunca habían oído hablar de los Scouts, les costó muchísimo convencerlos de que en realidad estábamos haciendo el viaje sólo por diversión y que no teníamos dinero ni intención de quitarle nada a nadie. Después de que nos soltaron, las autoridades hondureñas nos arrestaron y tuvieron que verificar nuestras credenciales del gobierno venezolano antes de permitirnos continuar.
A pesar de estas y otras dificultades a lo largo del camino, hemos tenido el viaje más fascinante y maravilloso posible. El intercambio de compañerismo con nuestros hermanos Scouts a lo largo del camino ha sido muy gratificante. En la Ciudad de México fuimos condecorados por la nacional, escoltados por una guardia de honor del cuerpo Scout de 30 millas, nos dieron un banquete y salimos de la ciudad.
Traemos credenciales de nuestros Ejecutivos Nacional Scout en Venezuela y del presidente de nuestro país.
Saludos oficiales de los Scouts de Venezuela y de todos los países centroamericanos y México a los Scouts de Norteamérica.
Queremos enfatizar que los Scouts de los países latinoamericanos están deseosos de conocer mejor a los Scouts de América del Norte, y personalmente extendemos a todos ustedes una invitación para que vengan a vernos a Venezuela.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario