miércoles, 20 de noviembre de 2024

Venezuelan scouts return home from jamboree by air


Publicación del Diario The Sunday Morning (Washington, D. C., USA) el 19 de julio de 1937, informando el retorno a Venezuela de Rafael Ángel Petit y Juan Carmona vía aérea luego de culminado su Raid pedestre Caracas Washington y participación en el 1er Jamboree Nacional de los Boy Scouts of American.


La traducción reza:

Scouts venezolanos regresan del Jamboree a casa en avión

Se espera que el viaje a La Guara dure 22 horas de vuelo.

Dos scouts venezolanos, que realizaron una caminata de 8.000 millas durante dos años hasta el Jamboree de Boy Scouts aquí, están en camino de regreso a Sudamérica por vía aérea y esperan llegar desde Washington a La Guara, cerca de Caracas, en 22 horas de vuelo.

Los jóvenes, Juan Carmona, de 26 años, y Rafael Ángel Petit, salieron anoche del aeropuerto de Washington a las 10:45 horas como invitados de Eastern Airlines,

Debían llegar a Miami hoy a las 5:30 am, con tiempo suficiente para trasladarse a un clíper de Pan-American Line. Ambas aerolíneas transportarán a los muchachos de regreso a sus hogares de forma gratuita. Es su primera experiencia en el aire.

Durante parte del vuelo, la pareja sobrevolará selvas por las que hace muchos meses tuvieron que abrirse camino a machetazos.

Los Scouts llegaron aquí el 16 de junio por la Lee Highway, arrastrando un carro destartalado decorado con banderas venezolanas y estadounidenses. Fueron recibidos por diplomáticos venezolanos. quien los acompañó hasta el Capitolio, donde oficialmente finalizaron su larga caminata.

Nota: Error de transcripción, donde dice ¨La Guara¨, debería ser ¨La Guaira¨.


Contribución de 
Investigaicón y digitalización Scouter Luigi Minichini Valero 
Grupo San Sebastián - Dtto Pedro Henríquez Amado - Reg Zulia
Traducción Scouter Carlos Uzcátegui Petit
Dirigente Grupo Scout Paramaconi - Distrito Guaicaipuro - Reg. Miranda

No hay comentarios.:

Publicar un comentario